大学中英文成绩单翻译要怎么做

中英文成绩单翻译在涉及到出国留学或者留学生回国学历认证时，是必须要求提供的一种证明文件，通常与毕业证、学位证一起翻译，并加盖翻译机构的认证印章，再提交申请留学的院校进行审核，中英文成绩单翻译要考虑两个方面，一是要保证课程翻译的正确，一是要保证成绩单翻译件排版与原件对照一致。

当同学需要成绩单翻译时，是否需要找涉外翻译机构进行翻译认证，要根据成绩单的用途来决定，如果是自用参考或者找工作方面，要给公司人事提供参考文件方面，要求不是很严格的情况下，可以自己进行翻译。

在涉及到留学或者落户、存档等方面，因为涉及到中英文成绩单翻译后的真实性验证问题，就必须有正规涉外翻译公司进行翻译，并加盖翻译认证印章才可以，这个过程叫做翻译认证，是为了证明翻译件与原件一致的真实性。

因此同学要进行中英文成绩单翻译时，要根据用途选择正规涉外翻译公司进行翻译，并要求翻译公司提供对应的资质证书文件和译员信息，为成绩单翻译真实性进行验证工作。

译联翻译多年中英文成绩单翻译认证经验，这里为您提供一些专业的课程中英文翻译供您参考：

成绩单中文名称：控制工程基础

中英文成绩单翻译名称：Fundamentals of Control Engineering

主要内容为控制系统基本概念，控制系统的数学描述，系统分析，热工控制系统的分析和整定，发电厂控制系统介绍以及当代先进过程控制技术和理论简介。

成绩单中文名称：燃烧理论

中英文成绩单翻译名称：Principle of Combustion

介绍燃烧特性及制备，燃烧产物组成，化学反应动力学，燃料的着火，层流火焰传播，湍流火焰传播，气体燃料燃烧原理，液体燃料的雾化与燃烧，煤的热解与碳的燃烧理论，燃烧设备及其原理，燃烧过程污染物生成与控制的基本原理。

成绩单中文名称：燃煤污染控制技术

中英文成绩单翻译名称：Pollution Control Technology of Coal Combustion

本课程涉及能源、化工、环境等众多学科领域里共有的燃煤污染控制问题。随着世界经济的快速发展，燃煤引起的环境污染问题日益突出，相应的理论与应用实践也不断发展完善，清华大学针对此问题进行了长期的应用基础研究以及技术产业化的开发工作。

成绩单中文名称：能源动力系统概论

中英文成绩单翻译名称：Introduction to Energy and Power Systems

洁净能源中的高技术前沿，能源在国民经济中的重要性，中国能源系统的可持续发展与关键问题，二十一世纪燃气轮机技术，高新技术中的热科学，煤燃烧和生态环境，绿色能源－水能，能源领域的仿真与控制， 培养方案介绍等。

• 证明翻译

  2020-01-03

• 诊断证明书翻译

  2020-01-03

• 病历翻译

  2020-01-03

• 亲属关系证明翻译

  2020-01-03

• 证书翻译

  2020-01-02

• 出生证明翻译

  2020-01-03

• 房产证翻译

  2020-01-02

• 营业执照翻译

  2020-01-02

• 身份证翻译

  2020-01-02

• 学位证翻译

  2020-01-03

• 无犯罪证明翻译

  2020-01-03

• 结婚证翻译

  2020-01-02

• 护照翻译

  2020-01-02

• 核酸检测报告英文版翻译

  2023-01-04

• 核酸检测报告翻译

  2023-01-04

• 新冠疫苗接种证明翻译

  2020-01-03

• 疫苗本翻译

  2020-01-03

• 户口本翻译

  2020-01-02