出国留学材料翻译影响到学生在申请留学方面的结果,在选择翻译公司方面,通常都要慎重,在向所申请的院校提交材料时,毕业证、学位证、成绩单翻译的正确与否,格式是否符合,以及有没有进行权威的翻译认证等等,都影响到院校方是否会通过留学申请,同时在留学申请后,涉及到签证等方面也需要翻译很多材料。
鉴于出国留学材料的重要性,在选择翻译公司方面,首先要考虑的就是翻译公司是否具备齐全的资质文件,这类资质文件影响到翻译文件是否有效的问题,同时也要极力避免被审核机构判定无效的翻译机构,这是因为有些机构在留学材料翻译方面,长期提供没有质量水平的翻译文件,被审核机构直接判定无效;但是作为客户又不熟悉这些情况,从而造成翻译件无效的问题。
译联留学材料翻译有着近10年的涉外翻译认证经验,专业服务于出国留学材料的翻译认证,翻译认证印章得到国内外各大院校和签证机构的认可,可以为客户提供样本,以及顺利办签的文件供客户参考,同时承诺因为我司翻译件造成的问题,全额为客户退回费用。
同学在找出国留学材料翻译方面的公司除了考虑翻译公司是否正规有资质外,也要考虑到翻译文件的质量水平,留学材料翻译影响到是否能通过留学审核,翻译内容一定要慎重,有经验的翻译公司。
如译联翻译,对多年翻译的留学材料内容,制定出专业的术语词库,词库内容和国内外院校的专业名称保持一致,翻译内容方面保证正确和权威,客户不再担心翻译内容的问题,同时也有专业的排版人员,为客户按照留学原件内容进行格式排版,使原件与翻译件格式对照一致,提升审核人员的好感,增加留学申请的通过率。
最后就是留学申请材料在翻译后,要翻译审核校对上面的各类数字、日期、分数等内容,不能出现丝毫错误,这也是专业的涉外翻译认证工作要始终坚持要为客户保证的翻译品质。