同声传译需要借助设备来实现工作,市面上也有很多专门从事设备同传设备生产的企业和公司,同传工作是非常依赖同传设备的,同时同声传译工作本身是一套完整的设备体系,具体有哪些从事同声传译的设备供应商哪?
国内目前常见主流的同传设备品牌主要有以下几种:
1、贝拉会议系统(BRAHLERICS Conference System)——德国贝拉会议集团创建于1958年,1976年研制成世界上第一套红外线固声传译系统,并在1994年研发出可以在室外强烈光线下使用的同声传译系统,使同传系统走出了室内。
2、世(BOSCH)会议系统——德国博世数宇红外同声传译系统也是国际同类产品中的领先品牌,是联合国大会以及其他重大国际会议中使用的主流产品。
该设备原为飞利浦公司的产品,后被博世公司收购,保留了原有功能和外观设计。
3、尼会议系统——日本索尼公司出品。
4、DIS会议系统——丹麦DIS公司出品
5、TAIDEN会议系统——国产品牌,深圳公司出品
同声传译翻译人员通常对同传设备有足够的了解和认识,目前随着国际贸易的发展,越来越多的国际性质的会议,涉及到多国语言,都需要借助到专业同声传译设备,根据翻译的语言选择对应语种的翻译老师,进行现场的同声传译的翻译工作。
因此很多大型的国际性会议场所通常也会提供配套的同声传译设备供主办方使用,若主办方有同声传译设备方面的需求,也可以联系我司,为您提供全套的设备供您使用。