西语翻译在国外远比国内更加热门,国内翻译需求最大的是英文翻译,西语在全球也属于主流语种,很多国家的人员是用西语沟通的,国内西语翻译相对较少,有西语翻译经验的译员也就少很多,西语翻译报价因此相比英语要贵上很多,深圳西语翻译报价具体是多少哪?
译联翻译公司作为深圳西语翻译公司,在西班牙语翻译方面有着专业的团队译员,这里为您提供的西语翻译报价参考标准是:300元-360元/一千中文字,这个区间价格是译联为西语翻译需求的客户提供的参考报价,客户可以根据自己要翻译的文字内容,估算出大致的翻译成本价格,如要翻译20000万中文的西班牙语,价格通常在6000元左右,以上价格仅供参考。
关于西语翻译报价在翻译公司没接收到客户具体内容时,只能为客户提供相对的参考价格,由于翻译内容的不同在翻译价格上有很大差异,如上面的20000字西班牙语翻译,如果是涉及到表单类型的,按照表单方式进行报价,可能翻译成本房门要节约很多,西语翻译报价如果按照页或份进行报价,通常相比纯文字报价要便宜很多,一方面是这类内容排版固定,格式相似便于处理,翻译方面并不麻烦。
另一种影响西语翻译报价的差别就是翻译内容的重复率,拿上面20000字为例,翻译时,好对内容计算重复率,如果客户直说有多少内容要翻译,而没有说内容重复率,那么参考的翻译价格就非常贵,如果客户把需要翻译的文件发给翻译公司进行去重工作, 可能原来6000元的翻译费用会变成4000元。
因此西语翻译报价和其他语种的翻译报价一样,在不涉及到具体内容时,参考价格往往和实际翻译的最终价格相差很多,这也是很多用户当询问翻译价格后,感觉到贵的原因,一方面是不了解翻译的报价构成,一方面是不了解翻译内容的难易度要求。
译联西语翻译报价,为客户提供参考价格的同时,也会根据客户翻译内容,提供详细的翻译报价构成。