译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
翻译公司是如何保证客户稿件质量的？根据稿件用途不同，作用不同，很多稿件往往不能出现丝毫的错误问题，这也是为什么推荐客户选择专业的翻译公司的原因，缺乏翻译经验的人员，对于翻译内容的质量往往在翻译技巧和翻译储备上要差很多。
具体专业翻译公司是如何保证翻译质量的，就要从翻译公司的译员选择来分析，首先专业的翻译公司很少使用刚毕业的翻译人员，对于重要的文件，更是要多翻译的老师进行分析，是否能够处理好这类稿件的翻译工作，译联翻译的译员老师平均都有着5年以上的翻译工作经验。
其次就是对翻译技巧的掌握，不同的语种在翻译方面，文化不同，历史背景不同，也会涉及到不同的表达方式和用词用语，例如翻译中的减词技巧，减词是指将原文中需要、而译文中又不需要的词语省去。减省的词语应是那些在译文中保留下来反而使行文累累赘、且不合中文语言表达习惯的词语。减词一般用于以下两种情况：一是从语法角度进行减省；二是从修饰角度进行减省。
一、从语法角度进行减省
英中两种语言在语法上差异较大，例如:英语有冠词，而中文却没有；英语重形合、连接词较多，中文重意合、连接词较少；英语中介词丰富，多达 280多个，中文中介词则较少，只有30来个；英语中经常使用代词，尤其是经常使用人称代词、关系代词等，而汉语中代词则用得较少；因此，英译中时可根据具体情况将冠词、连接词、介词、代词略去，使译文练达晓畅。
二、从修饰角度进行减省
有些词语在英语里是必不可少的，但在中文中却并非如此，如直译成中文则往往显得累赘啰嗦。为了使译文简洁晓畅、"文约而意丰"，这样的词语必须省去或是精简。
首页
合同翻译在选择翻译公司方面的参考要求