科普内容的翻译的类型有哪些？

科普内容的翻译的类型有哪些？科普内容的翻译标准是由科普著作的性质和特点决定的，科普著作的特点概括为四个方面：科学性、文学性、通俗性和趣味性；最重要的是科学性，因为译文的正确性是第一位的，这个每种翻译都是如此。

对于科普内容的翻译来说，第一是科学性，也是核心，其次是文学性，译文必须要有文采，其次才是通俗性和趣味性，这两个也非常重要，是的科普内容更加通俗易懂。

因此科普内容的翻译的标准也是由科普内容的读者对象决定的；从科普读物的内容深浅来分，可分为高级科普读物、中级科普读物和一般科普读物。这三类科普读物，与读者对象也是密不可分的，阅读高级科普读物的读者，可能是一些从事某一专业的科技人员，但他们可能需要了解一些其他专业科技发展的现状，因而需用阅读讲述非自已专业的科普著作；阅读中级科普读物的读者，一般具有中等水平的工作人员，他们阅读科普读物，或希望增加自己的专业知识，或是因为对某一专业感兴趣，作为休闲消遣的精神食粮；至于低级科普读物的读者，则是我们普及科学技术的主要对象；对广大的青少年而言，希望能通过生动活泼，通俗易懂的形式，向他们传播科学知识，培养他们对科学的兴趣；对广大一般读者而言，则是希望通过这些他们易于理解和接受的通俗读物，向他们宣传科学知识，提高全民的科学素养。

因此不同类型的科普内容，对翻译方面的要求也存在不同，不过三种还是有一个沟通点，那就是阅读各类科普内容的都不是本行的专业人士，因此他们希望所读的内容是通俗易懂的，在保证他们能理解的通俗，也能让他们有兴趣继续阅读下去。

• 简历翻译

  2019-12-30

• 报告翻译

  2019-12-30

• 协议翻译

  2019-12-30

• 报表翻译

  2019-12-30

• 论文摘要翻译

  2019-12-30

• 图纸翻译

  2019-12-30

• 标书翻译

  2019-12-30

• 说明书翻译

  2019-12-30

• 法律翻译

  2019-12-31

• 医学翻译

  2019-12-30

• 文件翻译

  2019-12-30

• 手册翻译

  2019-12-19

• 合同翻译

  2019-12-19