翻译策略有哪些

翻译策略有哪些？在翻译行业中，关于翻译策略方面的书籍以及内容讲究有很多，这里为您整理几种常见的翻译策略和方法，可以解决很多翻译方面的问题，具体在涉及到翻译方面的需求，也可以联系我们翻译公司进行合作。

关于翻译策略方面，首先就是采用直译法，翻译中，能够直译的内容就尽可能选直译的方式进行翻译，直译法通常也是翻译中，经常使用的一种方法，可以帮助解决很多翻译方面的困扰。

采用直译法也可以把原文中语言的感染力带到译文中。

另一种常见的翻译方法是意译法，意译法是需要我们对原文进行理解后，对译文进行加工的一种翻译方法，通常是直译法无法对内容或者原文进行翻译的情况下，采用的一种翻译方法。

另外还有一种翻译方法是弥补法策略，对不能译的内容，采用这种翻译方面进行翻译，很多内容在字形、字音、词性、词的结构、词的缩减、词义更换、字的排列等方面，无法在译文中准确的传达这些内容，在翻译时，这些内容有非译不可，不译就会严重影响原文的内容，就要尽可能的弥补翻译。

想要了解翻译策略，学习翻译，仅仅学习翻译理论还是远远不够的。学习翻译，必须进行不断的实践；在翻译学习过程中，理论是指导，实践是根本；翻译实践应该包括对现有的各种优秀译本的研究学习，这是学习翻译的良方，鉴赏优秀译本，尤其是对同一个原文的多种译本的比较研究是相当有益的。通过比较多种译本，我们可以学月不同译本的长处，弄清一个词组，一个句子、一段文字、一篇文章应该怎样翻译才是恰到好处的，从而提高自己翻译的感性认识。

• 简历翻译

  2019-12-30

• 报告翻译

  2019-12-30

• 协议翻译

  2019-12-30

• 报表翻译

  2019-12-30

• 论文摘要翻译

  2019-12-30

• 图纸翻译

  2019-12-30

• 标书翻译

  2019-12-30

• 说明书翻译

  2019-12-30

• 法律翻译

  2019-12-31

• 医学翻译

  2019-12-30

• 文件翻译

  2019-12-30

• 手册翻译

  2019-12-19

• 合同翻译

  2019-12-19