影响专业翻译公司报价的几个因素,有助于企业更好的选择符合标准的翻译服务,通过市场翻译报价我们了解到,同样的内容各个翻译公司报价存在很大差别,翻译公司在为客户提供报价方面考虑哪些因素,客户如何节约翻译成本哪?
从翻译资料的角度出发:
第一个因素:翻译内容的领域
翻译内容的领域是在同种语种下,导致翻译价格差别大的主要因素,通识类内容英文翻译价格通常在120-160元之间,但是专业的医学翻译价格通常在240元左右,因为不同领域的内容,对翻译老师的要求不同,对翻译校对的标准,翻译公司需要投入的译员资源也是不同,越是专业的、高端的翻译,就需要翻译公司投入更多的资源。
第二个因素:翻译内容重复度
在翻译公司报价方面,翻译内容的重复度是否告知客户,会导致翻译报价差别很大,比如法律诉讼翻译方面的内容,很多材料有很大部分内容是相同的,仅个别关键内容不同,这是翻译公司报价往往也需要根据内容调整。
在翻译公司的角度考虑:
第一个因素:客户合作
翻译公司报价方面,针对有着长期翻译需求的客户,往往会提供对应的翻译报价方案,便于及时对内容进行翻译,采用月结、季结等方式来结算翻译费用。
翻译客户合作时间也会影响到翻译公司报价方案,长期稳定的合作翻译,也会让翻译公司更加重视客户的资源,从而在翻译报价方面更加有优惠,译联翻译公司也会为长期合作的企业客户提供专人对接的翻译顾问,保证第一时间为客户处理翻译需求。
第二个因素:翻译时间
翻译公司报价方面,针对翻译时间也是有一定的考量的,客户需要加急翻译方面,交付稿件时间更急,就需要翻译公司调动更多翻译资源,甚至叫停个别客户的翻译进度,专门为客户处理翻译业务,就导致翻译报价方面会受到影响。
第三个因素:行业同行
翻译公司报价时,通常也会了解行业内的报价标准,对同行的报价也会参考,便于为客户提供更优惠同时也更加有竞争力的翻译报价方案。