新冠疫苗接种记录证明翻译主要是用于出国使用,国内接种过新冠疫苗的人员,都有对应的记录信息,很多国家在办理签证出国时,现在也会要求申请人提供新冠疫苗的接种记录,中文的接种记录,就需要根据对应国家要求,翻译成该国语种才可以,译联翻译公司为客户提供加急专业的新冠疫苗接种证明记录的翻译服务。
在选择新冠疫苗接种证明翻译的公司时,我们要了解翻译公司的资质证件是否符合国外机构的要求,如果没有对应的资质文件,翻译后,往往也不受认可,需要再重新翻译就会变的更加麻烦,因此建议客户先了解翻译公司的资质文件。
具体需要了解哪些信息哪?
根据国外对新冠疫苗接种证明翻译一般有两种要求:
第一种:翻译公司提供新冠疫苗接种记录证明翻译,并对翻译件进行盖章认证,这种成为翻译认证,很多国家可以直接提交翻译认证文件使用,使用翻译认证就可以。
第二种:部分国家要求国内出具的新冠疫苗接种记录证明要进行翻译公证,这时就需要公证处进行公证办理,出具的公证书才会被国外认可,比如韩国使用的新冠疫苗接种证明,就需要办理文件的公证和单认证。
以上两种情况,译联翻译公司均可为客户提供,无需客户本人提供原件,也无需到场等,译联翻译会为客户提供翻译公司对应的资质文件,保证翻译件的真实有效,同时需要办理公证方面,也会有对应的公证专员为客户提供办理服务。