新冠疫苗预防接种证书英文翻译件COVID-19 Vaccination Certificate

新冠疫苗预防接种证书对应英文是：COVID-19 Vaccination Certificate；其中预防接种证书对应英文：Vaccination Certificate，新冠疫苗预防接种凭证的预防接种凭证的英文翻译也是Vaccination Certificate；该词是1996年发布的航海科学技术名词，近期因为新冠疫苗预防接种翻译认证的情况，有很多客户咨询，这里特此给客户进行说明。

中文：预防接种证书对于的官方英文：Vaccination Certificate，在翻译方面，可以直接采用该词汇进行翻译，避免翻译出现歧义或者其他认识方面的问题。

新冠疫苗预防接种凭证是近年常常用到的文件，尤其是出国方面，出入境对新冠疫情的防控都有着很严格的要求，出入境人员都必须在所在地或单位接种新冠疫苗，同时开具新冠疫苗接种预防凭证文件，在办理出入境方面，提供新冠疫苗接种预防凭证的原件以及翻译件，同时要注意的另一个问题是各国对翻译件的要求也不同，需要在办理时，提前了解清楚。

第一：语种，不同国家，新冠疫苗接种预防凭证翻译的语种是不同的，这个大部分国家都认可英文翻译件，具体还是可以先咨询一下，避免出现问题。

第二：翻译认证问题，新冠疫苗接种预防凭证翻译后，需要有涉外资质的翻译机构对文件进行翻译盖章认证，只翻译没有盖章认证的情况是无法提交使用的，这个翻译时，需要提前了解翻译公司的资质，是否符合要求。

第三：翻译公证的问题，也有部分国家，要求出具新冠疫苗接种预防凭证翻译公证书，这种情况就需要办理公证才可以。

上述几种情况，译联翻译公司都可以为客户提供服务，我司可以办理翻译认证以及翻译公证服务，具体可以联系客服人员办理。

• 证明翻译

  2020-01-03

• 诊断证明书翻译

  2020-01-03

• 病历翻译

  2020-01-03

• 亲属关系证明翻译

  2020-01-03

• 证书翻译

  2020-01-02

• 出生证明翻译

  2020-01-03

• 房产证翻译

  2020-01-02

• 营业执照翻译

  2020-01-02

• 身份证翻译

  2020-01-02

• 学位证翻译

  2020-01-03

• 无犯罪证明翻译

  2020-01-03

• 结婚证翻译

  2020-01-02

• 护照翻译

  2020-01-02

• 核酸检测报告英文版翻译

  2023-01-04

• 核酸检测报告翻译

  2023-01-04

• 新冠疫苗接种证明翻译

  2020-01-03

• 疫苗本翻译

  2020-01-03

• 户口本翻译

  2020-01-02