留学成绩单翻译是否需要公证这个没有具体标准,正常情况下留学申请的成绩单是不需要公证的,每个国家各个院校对申请人的留学成绩单提交标准都有明确的规定,按照规定进行留学申请材料的提交即可,以英国为例,申请留学英国院校方面,是需要按照要求对申请留学材料进行翻译认证,同时提供翻译人员资质以及有翻译人员签字声明的内容,因此具体留学成绩单翻译方面,是否需要进行公证要根据具体情况进行调整。
按照澳大利亚方面的要求,澳大利亚有专门的NAATI认证机构机构,也叫澳大利亚翻译资格认可局,在澳大利亚使用的翻译文件一般需要加盖naati印章,才会得到澳大利亚院校或者机构的认可,所以每个国家在对翻译材料方面要求都是不一样的,上述不管那种情况,译联翻译都可以为您提供翻译盖章认证的服务。
同时欧洲也有部分国家对申请院校的成绩单有特别的要求,提交申请的成绩单翻译件必须有他们国家法院认证的翻译员提供翻译服务,这种情况,就必须联系他们国家当地的翻译服务人员才可以,这也是很多同学按照别人的翻译要求进行翻译服务后,由于提交留学的院校和国家不一样,翻译件被驳回的情况发生的原因。
另外也要注意不同国家对留学成绩单翻译的语种也有不同的要求,在申请留学方面,一定要先了解院校要求的翻译语种以及翻译件要满足的具体要求和资质,因此成绩单公证是否要办理,要根据具体院校要求,如果您有看不懂的内容和对翻译件有疑问,也可以联系译联翻译的客服人员,译联翻译客服人员,会为您提供国外其他同学的翻译样本或遇到的相关问题,为您进行解答;译联翻译做为国内正规的涉外翻译机构,有完善的翻译服务以及齐全的相关翻译资质文件,为您留学申请的翻译工作提供支持。