泰语翻译选择公司要考虑哪些因素?

泰国是东南亚的国家，随着中国很多企业选择在东南亚建厂，以及商品往东南亚出口，涉及到很多企业间的沟通与交流，在这种合作越来越频繁的情况下，就会需要对大量的内容进行泰语翻译，企业在选择泰语翻译时，要会遇到很多问题，那么企业怎么选择泰语翻译的公司哪？

泰语翻译公司在国内目前仍属于一种相对较少的小语种翻译，因此在翻译老师方面，一定要选择有专业能力的翻译老师，并且有着5年以上的泰语翻译工作经验最好。

首先：泰语翻译的保密协议，翻译公司为客户提供泰语翻译的保密工作，翻译公司和客户都非常重视保密，很多客户签订的协议或者合同时不能对外公开的，因此一定要与翻译公司签订保密协议，保证泰语翻译稿件的内容不被泄密，所有翻译公司会主动为客户的翻译内容进行保密，这也是专业翻译公司态度的表现。

其次：泰语翻译效率，泰语翻译对于翻译公司来说，每天都会有很多种类型的稿件，翻译公司要处理好协调好翻译老师与排版校对人员的工作，翻译的效率也是翻译公司对翻译管控的一种体现，如果您把稿件给翻译公司后，翻译时一直拖拖拉拉，那么很可能在翻译过程中是没有管控好，或者出现问题的，这些情况在翻译时都要考虑到。

最后：泰语翻译本地化的问题，专业的翻译公司以及翻译老师一定会根据企业的内容，考虑到翻译方面本地化处理的问题，能够让客户的稿件更加契合泰国当地市场和人情喜好。

• 简历翻译

  2019-12-30

• 报告翻译

  2019-12-30

• 协议翻译

  2019-12-30

• 报表翻译

  2019-12-30

• 论文摘要翻译

  2019-12-30

• 图纸翻译

  2019-12-30

• 标书翻译

  2019-12-30

• 说明书翻译

  2019-12-30

• 法律翻译

  2019-12-31

• 医学翻译

  2019-12-30

• 文件翻译

  2019-12-30

• 手册翻译

  2019-12-19

• 合同翻译

  2019-12-19