阿拉伯语翻译是中东地区国家的官方语言,随着中国与中东国家的贸易合作以及进出口业务,很多客户涉及到阿拉伯语口译、笔译等各类翻译服务,阿拉伯语翻译本身在国内是一种相对小众的语言,因此在选择阿拉伯语翻译公司是要多考察,根据翻译公司的收费以及标准方面进行了解。
首先在阿拉伯语翻译价格方面,翻译的价格是客户选择一家翻译公司最重要的参考指标,阿拉伯语翻译不同于英语翻译,在翻译人员的要求上高出很多,翻译价格方面也会更贵一些,按照译联阿拉伯语翻译的标准价格为:400元起/千字,比英语翻译价格多了2倍以上,这还是由国内翻译人员提供翻译的前提下,如果客户需要母语翻译价格则会更贵。
翻译公司在阿拉伯语翻译标准报价方面,也要考虑到很多因素,首先是阿语专业翻译老师人员的水平问题,另一份要考虑客户所提供的的翻译稿件属于那种行业,对专业性要求有多高,是否需要进行本地化翻译润色等问题,这些因素的影响下,是直接导致阿语翻译价格相对较高的因素。
专业的阿拉伯语翻译公司,在提供翻译时,首先出发点是为客户提供优质翻译质量的前提下,然后在结合公司翻译实力,是否为客户提供过相关翻译,有没有形成翻译术语词库,以及阿语翻译员的翻译经验,能够在多长时间内为客户完成翻译;以上这些因素都影响到翻译公司的服务标准价格,客户也可以根据以上因素对翻译公司进行了解,是否能够为客户提供有品质的翻译服务。