翻译顾问

翻译行业从业人员

结婚证翻译在出国以及签证方面的，都需要进行翻译认证的，同时很多签证相关的材料都需要进行翻译认证，翻译认证方面的要求，必须有涉外的翻译机构，并且是工商局注册的翻译公司，并有专业备案的中英文翻译认证印章，同时每一份专业的翻译件，都必须有专业的翻译人员进行签字，并有译者声明文件和翻译员的证书编号，同时翻译公司提供企业的营业执照拥有协助客户证明，下图是一张结婚证翻译认证文件的样本图片，您可以进行参考：

通过翻译认证模板文件，能够直观的了解到结婚证翻译件的各种要求，客户可以在选择翻译时，进行参考，了解是否符合标准。

翻译顾问

翻译行业从业人员

结婚证翻译要是出国申请方面的，是要盖章的，您在选择翻译公司进行翻译时，一般都会对结婚证翻译件进行认证盖章的，这个翻译盖章的作用就是为了用来证明翻译件与原件一致，用来审核办理的， 同样如果结婚证翻译件不盖章，单纯翻译的话，通常情况下，拿过去是不被认可的，尽可以提前进行翻译盖章。

结婚证翻译件个人翻译是无效的，结婚证翻译的重点是认证，认证必须有工商局注册的正规翻译机构为客户提供翻译服务，客户在选择翻译认证机构时，一定要对翻译公司的资质以及译员是否具备证书进行了解。

翻译顾问

翻译行业从业人员

结婚证翻译盖章不盖章看您用在哪方面了，要是办理签证方面的，是要找专业的涉外翻译公司进行翻译盖章的，如果您是自己翻译的话，通常拿过去是不被认可的，翻译认证文件的要求是必须有涉外的翻译机构进行盖章认证，所以你要是翻译结婚证，可以找当地的专业翻译机构，翻译前先询问翻译公司是否提供翻译盖章，有没有专业的认证章，也可以让翻译公司给你发一些翻译的样本进行了解。