专业翻译公司怎么选择？有哪些特点

当客户有翻译需求时，如何判断一家翻译公司是否专业哪？翻译内容的类型不同，翻译的语种不同，在翻译时，对翻译公司的要求、审校和交稿都是不同的，同时对翻译员的经验要求也不相同，怎么才能选择专业的翻译公司哪？首先还是要从翻译稿件入手进行分析，通过稿件的翻译要求对公司进行选择。

翻译行业在业内，也是有很多细分领域的，翻译方面，存在着语种类型、稿件类型、翻译质量等级要求这些区分，每一种对应的翻译公司都有很大区别，客户在选择方面，往往也会倾向于用较低的价格得到更好的翻译质量，所以在选择翻译公司方面，不能盲从选择最贵的、最便宜的等等，要根据实际情况进行选择合适的翻译机构。

例如客户是签证材料方面的翻译，这方面的资料翻译时，会涉及到认证盖章的要求，就必须选择专业翻译公司提供服务，因为只有注册的公司，才能提供有效和认可的认证盖章服务，翻译工作室以及个人是不能认证的。

同样的客户要翻译泰语的内容，在选择翻译公司方面，就要考虑公司在泰语翻译方面的有没有专业的团队，团队的能力如何？有没有从事过大型的泰国翻译项目，通过这方面的了解，在选择翻译公司，才会更加客观，因为英语翻译好的公司，不一定具备专业的泰语翻译团队，这是两种不同的语言，国内有很多专业从事小语种的翻译公司，当有小语种翻译需求时，这类公司提供的翻译质量反而会更可信。

还有就是客户的稿件类型，如果客户翻译的稿件都是英文的，但是确实金融财经类的文件，选择翻译人员时，就不能选择一直从事机械制造类的翻译员或医学翻译员，每个译员都有自己擅长的领域，多年的翻译经验积累，使他们在自己擅长的领域，翻译时能够考虑的更全面，译稿的质量也会更上层次。

以上就是客户在选择专业翻译公司要靠考虑的因素，根据稿件的实际情况，通过多对比，多分析，选择更合适的翻译服务。

• 简历翻译

  2019-12-30

• 报告翻译

  2019-12-30

• 协议翻译

  2019-12-30

• 报表翻译

  2019-12-30

• 论文摘要翻译

  2019-12-30

• 图纸翻译

  2019-12-30

• 标书翻译

  2019-12-30

• 说明书翻译

  2019-12-30

• 法律翻译

  2019-12-31

• 医学翻译

  2019-12-30

• 文件翻译

  2019-12-30

• 手册翻译

  2019-12-19

• 合同翻译

  2019-12-19