护照是国家公民的身份证明文件,在客户出国留学、旅游、海外就业、定居等涉及到出入境方面的情况,都会用到护照,护照是国家发给公民合法证件,用于证明国籍与身份的文件,护照翻译是对护照进行目标语种的翻译工作,根据各地在办理或申请方面要求不同,会要求对护照进行翻译认证,是国外的机关单位能够看懂并认可护照文件,护照翻译的专业与严谨是非常重要的。
在护照翻译方面,要注意的翻译的语种以及翻译认证资质的问题,译联翻译公司做为国内专业从事涉外翻译认证的机构,有着10年的翻译经验,翻译过近百种国家的护照内容,对护照内容的用词是否专业,也跟相关单位进行核实过,采用国内外机关单位认可的翻译术语词汇,保证在内容翻译方面的专业性。
在护照翻译认证方面,译联翻译公司是一家在国内工商局注册的正规翻译单位,同时拥有备案过中英文双语备案印章,为护照翻译的客户提供齐全的相关资质证件,保证护照翻译符合国际上各国家的要求与标准,译联护照翻译在国内得到公证处、司法、法院、大使馆等各类机关单位的认可,客户可放心选择翻译认证。
在护照翻译方面要注意的情况有:
护照翻译盖章认证的问题,认证是一种信任背书方式,个人是不能进行护照翻译的,没有正规资质的机构也不能为客户提供认证,同时在护照翻译排版方面,也要按照护照原格式进行排版,是译稿内容与原稿件对照起来,在审核方面会非常便利,提升好感。
译联国内外护照翻译的语言有:
英文护照翻译、日语护照翻译、韩语护照翻译、西班牙语护照翻译、泰语护照翻译、俄语护照翻译、意大利语护照翻译、阿拉伯语护照翻译等世界上69种语言的护照翻译认证工作,在认证方面,为客户提供企业营业执照复印件、译者声明、译者证书编号的签字文件,为客户提供翻译认证的审核查实等工作。