英语翻译是目前翻译行业中最常见的语种,在翻译过程中的要求主要是根据稿件类型的不同进行定价,翻译本身是一种把原内容用另一种目标语言重新表达的工作,考验的是译者的理解以及书写能力,在英语翻译方面同样如此,要对英语在书写格式以及表达方式上面有足够多的认识,才能有更好的翻译质量。
在文献和论文摘要方面对书写能力的要求更苛刻,能够为客户提供优质的翻译的人员,一定是有很强的书写能力以及相关工作方面的经验,才能把文献以及论文进行润色翻译,使文章具有很强的可读性。
在报价方面,英语翻译报价是按照千字/元进行计算的,也就是每翻译1000字多少钱的,通常英语翻译1000字市场价格在140元-160元之间,具体翻译的价格方面,则根据客户稿件类型的不同有所区别,译联翻译公司会为您提供比较全面的价格参考表,让您对不同类型的稿件翻译价格有全面的了解。
翻译类型 | 普译 | 标译 | 精译 | 高级翻译 |
稿件用途 | 日常普通阅读类文件 | 合同协议、技术文件、说明书等 | 操作手册、法律文件、论文发表等专业性文件 | 广告语、演讲稿、企业文化等专业领域文章 |
中英翻译价格 | 140元-160元 | 180元-230元 | 260元-320元 | 600元起 |
同时英语翻译价格也不是完全固定不变的,翻译公司为客户提供翻译价格时,会参考很多因素,如:译稿的翻译周期,时间安排方面的因素,会对翻译价格有一定的影响,客户如果稿件要加急处理,在翻译方面就要投入更多的译员以及审校人员,同时加班加点的进行翻译公司,成本费用相对就会很贵。
另一方面英语翻译字数的统计是按照word中审阅-字数统计中显示的中文字符数为准,客户也可以在翻译前对稿件内容进行统计,方便指定翻译预算;具体的翻译价格与市场价格存在一定的偏差,例如自我阅读参考类型的文件翻译价格可以在千字/120元等,期刊发表类的稿件翻译价格可能会在千字/280元,因此客户在了解翻译价格后,也要进行分析,把自己详细的翻译需求告知翻译公司,让翻译公司为您安排最合适的译员提供服务。