激光原理与技术在成绩单课程翻译方面,要保证用词符合专业、准确等特点,尤其是在出国深造等领域更为重要,院校也提供了专用的课程英文名词供翻译时参考使用。
成绩单课程中文名称:激光原理与技术
成绩单翻译的课程英文名称:Laser Principle and Technology
课程简介:
激光在光学科学中占有特殊的地位,因为它的用途广,深入的领域多,对科技、经济、军事、社会发展的影响大。激光是信息最好的载体之一,课程讲解将突出激光的信息特点。
本门课程是系列光学课、光电类课程中较重要的基础课程。课程从激光的基本原理讲起,说明受激辐射光放大的机理。对激光腔,光束作较深入的分析。对激光起振、增益、放大,激光器性能的控制与改善作系统地学习。对典型激光器分别介绍。
通过本课的学习,使学生了解激光的产生机理、特性、与物质之间的相互作用,激光器的种类、用途等。学生以工程技术和应用研究为主要方向,所以,本课程的讲解力图为激光应用打下理论基础。
Course Description:
Laser plays a special and important role in optical science for its wide applications in many fields. Its progress pushes science, technology, society and economic forward. Principle and Technology is a fundamental course of series optical courses.
Content: basic principle and mechanism of laser, cavity, resonance, gain, amplification, types of laser, laser applications.
This course emphasizes the information characteristic of laser, and laser technology, devices, control and improvement of laser features.
成绩单课程中文名称:企业专家讲座
成绩单翻译的课程英文名称:Enterprise expert lectures
课程简介:
聘请企业精英为学生介绍企业的人才需求,使其了解市场动态和产业前景,明确职业定位,为学生提供入职指导、职业规划,有利于解决学生在就业时出现的工作经验缺乏、职业定位不清、沟通与协调能力欠佳等方面的问题,为培养适应经济社会发展需要的高质量各类型工程技术人才提供有力保障。
Course Description:
The invited business elites will give students introductions about their companies' demand for talents and give them comprehensive knowledge of dynamic market and corresponding industry prospects. They will help students clear their target careers and provide them with induction and career planning where they have access to solve problems like lack of working experience, ambiguous career orientation, and poor communication and coordination skills. In this way, it can secure cultivation of various kinds of engineering and technical talents with high quality that meet the requirement of economic and social.