成绩单翻译主要用于出国留学深造或者在国外就业方面,用于提交证明学生在校期间学习情况的一种文件,在翻译后,也会涉及到翻译认证以及公证的要求,具体每个院校要求各有不同,下面为您整理出清华大学建筑学院成绩单课程名中英文对照词,便于您在成绩单翻译时进行参考:
中文课程名:建筑与能源、环境和气候变化
成绩单翻译英文课程名:Building and Energy, Environment & Climate Change
面向城乡协调的乡村规划:Rural Planning towards Coordinated Urban-Rural Development
城市模型概论:An Introduction to Urban Modeling
建筑与城市文化:Architecture and Urban Culture
意大利文艺复兴艺术:Italian Renaissance Art
城市规划经济学:The Economics of Urban Planning
城市社会学:Urban Sociology
城市基础设施规划导论:Instruction to Urban Infrastructure Planning
东方古代园林史:Eastern Ancient Garden History
城市文化与历史保护:Culture and City: Protection and Transformation
城市生态与环境规划: Urban ecological and environmental planning
建环专业外语强化训练:English Summer Camp for Built Environment
城乡规划基础:Basic Training of Urban and Rural Planning
人文地理学导论:Introduction to Human Geography
空间形体表达基础:Primary Illustration of Space and Form
城乡规划管理与相关制度:Urban-Rural Planning Administration and Related Institutions
建筑实习:Architecture Practice
快速设计与表现:Architectural Design Sketch and Rendering
城乡规划设计:Urban-Rural Planning and Design Studio
城市能源系统:City Energy System
风景园林植物识别:Landscaping Plants
土地利用开发与管理:Land Use, Land Development and Management
建筑空气污染控制装置设计及工程实践:Design of Air Pollution Control Devices in Buildings and Their Applications
人体热舒适:Human Thermal Comfort
以上便是建筑学院相关专业课程的中英文名词,在成绩单翻译时,涉及到上述课程内容的,可以采用英文名称进行翻译, 在翻译时的正确性,在成绩单翻译认证方面,您可联系译联翻译公司,10年专业翻译认证,为您提供专业翻译、排版和认证服务。