任何行业所在地区不同在服务的价格上也存在区别,翻译公司在翻译价格方面也会有所区别,同时翻译行业本身属于服务行业,在翻译收费标准报价方面,会有服务行业的特性,那就是大城市有优势结合的特性,例如深圳这种大城市,在翻译方面有着很多的需求,翻译公司能够为客户提供多种类型的翻译服务,在翻译收费报价方面相对也会更加有竞争力。
译联翻译公司做为一家在广州深圳都有翻译机构的企业,10年的翻译经验积累,结合企业自身的翻译收费标准价格,为客户详细讲解在翻译收费报价方面有哪些因素。
翻译公司在指定翻译收费标准方面要参考的最基本的因素是两者,一种是客户稿件翻译的语言,另一种则是客户稿件的用途,这两种是影响翻译报价的主要因素。
第一种翻译的语言,英语翻译市场价格在140-180元一千字左右,而泰语翻译的价格在300-340元左右,两者的语言不同翻译价格上差距是很大的,客户在进行翻译方面,一定要了解不同语言在翻译时的价格,避免由于为沟通到位,导致翻译报价与实际翻译语种不同的问题发生。
另一种是客户稿件的类型以及用途,普通的稿件在翻译方面价格一般都是最低的,译联翻译的英语普译稿件价格在140元,而客户稿件要涉及到出版或者发表的话,要保证高质量以及更强的专业性,英语的翻译价格往往也在280元以上,同时稿件翻译类型方面也会医学翻译、法律翻译、航空翻译、石油翻译等等领域,不同领域翻译的价格都有所差距,在选择翻译时不要以为只关注价格,也要考虑翻译的质量。
在口译翻译收费标准报价方面,都是按照天进行报价的,例如英语陪同翻译,普通的译员翻译价格在600-900元一天,而涉及到同声传译等高端口译,价格会在5000元/天以上,不同使用途径、要求以及稿件交付周期,是影响翻译收费标准报价的主要因素。