成绩单翻译中的课程名是成绩单中内容最多的,想要做好成绩单翻译,就要对各院校课程中英文官方名有专业的术语词库积累,比如清华大学对于工业工程系的课程名,都提供有院校的中英文词汇,在翻译成绩时,参考院校提供的内容进行翻译即可。
译联翻译根据院校的提供,整理出成绩单翻译方面,课程相关的中英文对照词汇,供您参考:
成绩单课程名-中文 | 成绩单课程名-英文 |
跨学科系统集成设计挑战 | Inter-disciplinary System-Integration Design Challenge |
创新方法与实践 | Innovation Methods and Practice |
运筹学 | Operations Research |
概率论与应用统计学 | Applied Statistics and Probability for Engineers |
管理学基础 | Essentials of Management |
制造工程概论 | Fundamentals of Modern Manufacturing |
工程经济学 | Engineering Economy |
基础工业工程实践 | Basic Industrial Engineering Skills |
数据库原理 | Database Concepts |
数据结构与算法分析 | Data Structure and Algorithm Analysis |
设施规划及物流分析 | Facilities Planning and Material Flow Analysis |
生产计划与控制 | Production Planning and Control |
安全工程 | Safety Engineering |
质量控制与质量管理 | Quality Control and Management |
项目管理原理与实践 | Project Management |
人因工程基础 | Fundamentals of Human Factors |
交通系统规划与控制 | Traffic Systems Planning and Control |
服务运作管理 | Service Operations Management |
现代人因工程 | Modern Human Factors |
物流网络系统规划 | Distribution Network Planning |
国际物流(英) | International Logistics(in English) |
可靠性工程与设备管理 | Reliability Engineering and Equipment Management |
现代制造系统概论及实验 | Introduction to Modern Manufacturing System and Its Experiment |
金融工程(经济决策分析) | Financial Engineering(Economic Decision Analysis) |
工业工程课程设计 | Industrial Engineering Project |
建模与仿真 | Modeling and Simulation |
需求与库存管理 | Demand and Inventory Management |
物流与供应链管理 | Logistics & Supply Chain Management |
管理信息系统 | Management Information Systems |
工业工程生产实践 | Junior Year Practicum in Industrial Engineering |
用户体验设计 | User Experience Design |
以上就是相关的专业课程名字介绍,在翻译成绩单时,对照成绩单上面的课程专业,选择对应的课程英文名词就可以了,这是有院校整理出来的工业工程系的课程名字,如您有成绩单翻译方面的需求,也可以联系译联涉外翻译机构,为您提供专业的成绩单翻译认证盖章服务。