翻译行业从业人员
您好,不知道你说的外语专业是那个专业,每个专业学习的课程应该是不一样的,另外您成绩单翻译时为了出国留学吗?要是出国留学的话,成绩单翻译课程名时有几个参考方面,首先就是在自己学校的课程介绍上,看看有没有课程英文名词,有的话可以直接采用,这样一般都是很准的,另一方面是看看学长们有没有翻译过成绩单的,问问他们的翻译情况,直接参考他们的进行翻译就可以了;另外有些学校是提供英文版成绩单的,这个你也可以问一下自己的学校。
成绩单翻译在申请机构方面,一般要求是不能自己翻译的,自己翻译后也要找专业的涉外翻译机构盖章,这个你也可以直接选择涉外翻译机构为您进行成绩单翻译,译联翻译公司就是专业为客户提供英文成绩单翻译的公司。
翻译行业从业人员
由于不知道是外语是那个专业的,我这里有部分德语专业的成绩单课程翻译中英文对照内容,你可以参考一下,另外成绩单不建议自己翻译,自己翻译最后也要进行盖章认证,反而更麻烦,不如直接选择一个好一点的翻译公司替你进行翻译。
这里发一下德语成绩单课程中英文对照名,您参考一下:
德国历史与文化 | German History and Culture |
德译中名著赏析 | German-Chinese Literature Reading |
德语高级听力(二) | German Advanced Listening (II) |
德语高级听力(一) | German Advanced Listening (I) |
德语高级写作 | Advanced English Writing |
德语国家概况 | Background to German-speaking Countries |
德语国家概况(二) | Background to German-speaking Countries (II) |
德语国家概况(一) | Background to German-speaking Countries (I) |
德语口译(二) | German Interpreting Course (II) |
德语口译(三) | German Interpreting Course (III) |
德语口译(一) | German Interpreting Course (I) |
德语口语(二) | Spoken German (II) |
德语口语(一) | Spoken German (I) |
德语口语与写作(二) | Spoken German and Writing (II) |
德语口语与写作(一) | Spoken German and Writing (I) |
初级德语视听说(二) | Basic Audio-visual German (II) |
初级德语视听说(一) | Basic Audio-visual German (I) |
德语入门 | Introduction to German |
德语听力(二) | German Listening (II) |
德语听力(一) | German Listening (I) |
德语文学导论(二) | Introduction to German Literature (II) |
德语文学导论(一) | Introduction to German Literature (I) |
德语影视赏析 | Appreciation of German Films and Television |
德语语法(二) | German Grammar(II) |
德语语法(一) | German Grammar(I) |
德语语言史 | History of German |