法语专业国内很多院校都开设有,很多语言专业的学生在毕业会会涉及到出国留学或者继续深造等情况,这时候就要对在线期间的成绩单进行翻译,成绩单翻译的内容很大程度上,会影响到学生在申请方面的进度,如何选择专业的成绩单翻译机构是很多学生都比较关心的问题。
成绩单翻译涉及一下几个环节,首先就是成绩单是不能自己翻译的,由于成绩单翻译有认证的要求,个人翻译是不会通过的。
其次就是成绩单翻译要保证用词用语方面的专业性,很多课程名在英文翻译上,是有固定专业的词汇的,但是很多同学对这方面的内容不够了解,就要尽可能选择专业的翻译公司,为您提供翻译服务。
另一方面就是成绩单翻译后,要进行盖章认证,盖章认证是成绩单翻译最重要的环节,国外的审核机构除了看内容外,也会看盖章机构是否正规专业。
在成绩单翻译方面,选择翻译机构时,一定要选择正规从事翻译业务的公司。
下面是法语专业的很详细全面的课程中英文翻译对照内容:
法国报刊阅读 | Newspaper and Magazine Reading |
法国概况(二) | French Background (II) |
法国概况(一) | French Background (I) |
法国文学 | French Literature |
法国文学(二) | French Literature (II) |
法国文学(三) | French Literature (III) |
法国文学(一) | French Literature (I) |
法汉基础笔译 | French-Chinese Basic Translation |
法汉基础口译 | French-Chinese Basic Interpreting |
法理学-北师大 | Jurisprudence |
法律翻译 | Legal Translation |
法语(二) | French (II) |
法语(一) | French (I) |
法语报刊阅读 | French Newspapers and Magzines Readings |
法语笔译(二) | French Translating class (II) |
法语笔译(法翻中)(二) | French Translating (F-C)(II) |
法语笔译(法翻中)(一) | French Translating (F-C)(I) |
法语笔译(三) | French Translating class (III) |
法语笔译(四) | French Translating class (IV) |
法语笔译(一) | French Translating class (I) |
法语笔译(中翻法)(二) | French Translating (C-F)(II) |
法语笔译(中翻法)(一) | French Translating (C-F)(I) |
法语词汇学 | French Lexicology |
法语词汇语法(二) | French lexical and grammar(II) |
法语词汇语法(三) | French lexical and grammar(III) |
法语词汇语法(四) | French lexical and grammar(IV) |
法语词汇语法(一) | French lexical and grammar(I) |
法语读写(二) | French Reading and Writing (II) |
法语读写(三) | French Reading and Writing (III) |
法语读写(四) | French Reading and Writing (IV) |
法语读写(一) | French Reading and Writing (I) |
法语高级视听讨论 | Advanced Audio-visual French debate |
法语高级写作(二) | French Writing(II) |
法语高级写作(一) | French Writing(I) |
法语国家概况 | Background to French-Speaking Countries |
法语国家概况(二) | Background to French-speaking Countries (II) |
法语国家概况(一) | Background to French-speaking Countries (I) |
法语口译(二) | French Interpreting (II) |
法语口译(三) | French Interpreting (III) |
法语口译(一) | French Interpreting (I) |
法语口语(二) | Oral French (II) |
法语口语(二) | Spoken French (II) |
法语口语(三) | Spoken French (III) |
法语口语(三) | Oral French (III) |
法语口语(四) | Spoken French (IV) |
法语口语(四) | Oral French (IV) |
法语口语(一) | Oral French (I) |
法语口语(一) | Spoken French (I) |
法语媒体视听 | Media French-Watching and Listening |
法语视听说(二) | Audio-visual French (II) |
法语视听说(六) | Audio-visual French (VI) |
法语视听说(三) | Audio-visual French (III) |
法语视听说(四) | Audio-visual French (IV) |
法语视听说(五) | Audio-visual French (V) |
法语视听说(一) | Audio-visual French (I) |
法语说写(二) | French Speaking and Writing (II) |
法语说写(三) | French Speaking and Writing (III) |
法语说写(四) | French Speaking and Writing (IV) |
法语说写(一) | French Speaking and Writing (I) |
法语听说(二) | French Listening and Speaking (II) |
法语听说(六) | French Listening and Speaking (VI) |
法语听说(三) | French Listening and Speaking (III) |
法语听说(四) | French Listening and Speaking (IV) |
法语听说(五) | French Listening and Speaking (V) |
法语听说(一) | French Listening and Speaking (I) |
法语文体修辞 | French Rhetoric |
法语文体学 | French Stylistics |
法语写/译(二) | French Writing/translating (II) |
法语写/译(一) | French Writing/translating (I) |
法语写作(二) | French Writing class (II) |
法语写作(二) | French Writing (II) |
法语写作(三) | French Writing class (III) |
法语写作(四) | French Writing class (IV) |
法语写作(一) | French Writing (I) |
法语写作(一) | French Writing class (I) |
法语阅读(二) | French Reading (II) |
法语阅读(一) | French Reading (I) |
法语专题读写(二) | French Reading and Writing on Specialized Subjects (II) |
法语专题读写(一) | French Reading and Writing on Specialized Subjects (I) |
法语专题讨论 | Debate (French) |