译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
很多专业在涉及到出国签证等情况，都需要对中文的成绩单内容，进行翻译认证工作，翻译的作用也是为了证明申请人的原件是真实的，翻译认证件就是辅助成绩单原件使用的，所有成绩单翻译的专业性以及准确性都是非常影响审核以及办理的关键，如何保证成绩单翻译时正确的专业的哪？
成绩单翻译主要是学生翻译，很多学生在出国留学时需要对成绩单内容进行翻译，想要保证成绩单英文内容翻译的准确性，就要从成绩单结构出发，成绩单在内容上，处理学习名称、专业名称、学生名、学分等外，最重要的就是成绩单的课程名翻译，除了课程名之外，其他内容学生一般都会进行翻译，按照院校提供的学校英文名称和专业名称即可，但是在成绩单课程名翻译时，如果院校不提供课程英文名，就需要找专业的翻译公司提供翻译。
这里为您整理出部分俄语与日语专业课程名的翻译供这方面的学生在翻译成绩单时进行参考：
课程中文名：外语—日语
成绩单课程翻译英文名：Japanese(First Foreign Language)
本课程以中学高中阶段日语为第一外语学习的大学本科生为对象开设，以『新大学日语听力与会话』为教材，参考『新大学日语阅读与写作 』。在提高学生听说能力的同时，传授词汇（如：外来语、类义语、惯用词等）、语法知识（如：敬语、待遇表现等），增强读写译能力，同时介绍日本社会及文化常识。遵循＜大学日语教学大纲＞精神，以大学日语 4 级考试、日本语能力 2 级考试为目标，加强练习，增加课后作业。
课程中文名：外语—俄语
成绩单英文翻译课程名：Russian (First Foreign Language)
本课程是以俄语为第一外语的本科生在校期间的必修课程。每课涉及一个话题，含有课文、语音、词汇、语法几大部分，包括阅读、听说、写作等语言技能的训练，且配有光盘、磁带。
对主教材中的内容从视听以及语言国情背景知识的角度加以扩展。通过本阶段的学习，学习者可进一步深化原有的俄语语言知识，扩大词汇量，更多地了解俄罗斯文化，在读、听、说、写、译几方面有不同程度的提高。
课程中文名：中级英语口语
成绩单课程翻译英文名：Intermediate Level Spoken English
通过课堂活动和讨论，给学生创造贴近现实生活的语言场景，引导学生讨论社会热点话题和当前时事。本课程给学生提供全英语的环境，以利于学生充满自信的开口说话，使学生不再惧怕犯口语错误，从而提高学生的口语能力。
首页
英国签证材料翻译公司盖章的重要性