外国语言文学专业方面的课程英文名,在成绩单翻译时,为保证正确性,最好就是选择院校提供的正式英文名称,很多翻译机构在为客户提供成绩单翻译时,直接根据成绩单的中文名称,音译翻译成了英文名称,这种情况下会出现很多课程名,在中外认识不统一的情况,造成成绩单翻译的不专业问题,专业从事成绩单翻译的机构,一般都会对国内院校的课程中英文名称进行整理,建立课程术语库,保证课程名称翻译的专业性。
译联翻译公司根据院校提供的资料,对课程名称进行整理归类,这里为您提供外国语言文学专业的部分课程中英文名称,供您参考,你也可以直接到院校查看更加全面的课程中英文内容。
课程中文名:欧洲文学概论
成绩单翻译英文名:An Introduction to European Literature
通过本课程,学生可以掌握如何学习英语文学作品、如何识别作品主题、如何做笔记、如何清晰地表达对作品的想法。学生将有机会熟悉各种体裁的文学作品,包括小说、戏剧、诗歌等。
课程中文名:美国环境文学选读
成绩单英文翻译名:Selected American Environmental Literature reading
本课程为文学类高级英语阅读讨论课,阅读内容是美国环境文学。美国环境文学再现自然的崇高与美丽, 再现人类与自然的相互依存关系,再现人类正面临的生态与环境危机,以及再现人类文化与自然世界的联系。
课程中文名:英文创作
成绩单翻译英文名:Creative English Writing
本课程旨在通过阅读、分析、讨论英文文学作品(如诗歌、小说等),帮助学生亲自动手尝试,进行英文创作。
课程中文名:德语国家的文化与社会
成绩单翻译英文名:Culture and Society in German Speaking Countries
除了德语课程之外,计划提供清华大学学生一个互动交流平台。学生可以积极地练习德语,同时进一步认识德语系国家的社会与文化。通过专题报告和小组讨论的方式,分析与德语系国家有关的话题。
课程中文名:西方戏剧概论
成绩单翻译英文名:Introduction to Drama in the Western World
该课程旨在让学生了解一些重要的西方戏剧以及自古希腊以来西方的戏剧史。教学方式以课堂讲授为主、学生讨论为辅。整个课程计划让学生通读并讨论四部完整的戏剧作品。
课程中文名:西方文化基础
成绩单翻译英文名:The Foundations of Western Culture
尽管承认埃及文化对人类文明所做出的贡献,本课程将着重讨论被称作“创造”了西方文化的四大群体, 即古希腊人、古希伯来人、古罗马人和早期的基督教徒。本课程将介绍这些群体的文化,包括希伯来和基督教的宗教信仰、古希腊的诗歌、戏剧、哲学和民主、罗马共和国和罗马帝国。