意大利语翻译特点与需求

意大利语翻译相比英语翻译、西班牙语翻译、俄语翻译以及德语翻译这些，翻译的实际需求以及用户是相对较少的，但意大利语翻译在西方仍是主要的沟通语言，人类文明没有哪一个领域不受到意大利的影响，从美术到科学技术，从时尚到高科技，领域之多，不胜枚举。

想成为意大利语翻译人员要了解意大利语的特点，在国内意大利语翻译属于相对小众的翻译语种，虽然翻译需求方面没有那么多，但在翻译价格方面，意大利语翻译价格是比较偏高的。

同时在国外也有很多从事意大利语翻译很成功的公司以及专职译员，一般来说，如果您恰好懂意大利语，又有翻译方面的天赋，您当然值得去锻炼下自己的翻译技能；另一方面，如果您在中国以及国外的大学以意大利语为专业，并希望日后从事意大利语翻译职业，那么，您首先必须考察一下该领域的工作机会行情。

意大利人在翻译领域总是做得非常出色，这一点很可能会被我们忽略。意大利语的词典编纂工作做得也很出色，意大利语翻译成英语方面，翻译人员的优势在于他们拥有非常优秀的普通词典、专业词典以及参考文献。由于意大利语和西方文化之间的亲缘关系，并且号称欧洲最美丽的语言，使得意大利语翻译既是挑战也是享受。

对于意大利语翻译公司以及翻译人员来说，从事意大利语工作，相比英语翻译、西班牙语翻译方面，要考虑的语言变化以及方言特色方面要少很多，专注于意大利国家对提升意大利语翻译有很大帮助；另外从事意大利语翻译工作也可以前往意大利语这个国家了解语言的使用习惯和特点，以及在口语表达方面的技巧，提升自己的翻译能力和水平。

• 简历翻译

  2019-12-30

• 报告翻译

  2019-12-30

• 协议翻译

  2019-12-30

• 报表翻译

  2019-12-30

• 论文摘要翻译

  2019-12-30

• 图纸翻译

  2019-12-30

• 标书翻译

  2019-12-30

• 说明书翻译

  2019-12-30

• 法律翻译

  2019-12-31

• 医学翻译

  2019-12-30

• 文件翻译

  2019-12-30

• 手册翻译

  2019-12-19

• 合同翻译

  2019-12-19